Queima das Fitas - ISVOUGA - cartaz

Queima das Fitas - ISPAB - cartaz

A nossa Páscoa

Queima das Fitas - ISVOUGA

Este ano iremos também actuar na Queima das Fitas do ISVOUGA em conjunto com a banda Dr1ve. O concerto terá lugar no maria.pt, Santa Maria da Feira em 30 de Abril. Esperamos por vocês!

This year we will also perform at ISVOUGA's Queima das Fitas together with the band Dr1ve. The event will happen at the 30th April and will take place at maria.pt, Santa Maria da Feira.

Queima das Fitas - ISPAB

No próximo dia 28 de Abril iremos actuar na Queima das Fitas do ISPAB no Arraial em Paços de Brandão, Santa Maria da Feira. Na mesma noite estarão presentes também os You Should Go Ahead. Apareçam!

We will perform at ISPAB's Queima das Fitas at the Arraial in Paços de Brandão, Santa Maria da Feira at 28th April. The portuguese act You Should Go Ahead will perform also at the same night.

A procura acabou!

Finalmente! Após alguns meses à procura do tão necessário segundo guitarrista, encontrámo-lo ontem à noite de uma forma um pouco inesperada até.
Chama-se Christophe e vai ser já hoje que vamos começar a trabalhar com ele para preparar o nosso próximo concerto que irá acontecer no próximo mês.

Bem-vindo!!!

Queremos também agradecer aos outros guitarristas que concorreram ao lugar mas que por uma razão ou outra não ficaram. A eles desejamos a melhor das sortes!

At last! After a few months searching for our much needed second guitar player we finally found him last night in a somewhat unexpected way.
His name is Christophe and we will start working with him today to prepare our next gig which will happen next month.

Welcome!!!

We would like to thank also to the other guitar players who applied for the place but for one reason or another didn't made it. For them wish the best luck!

Rádio Clube da Feira - Festa de apresentação

No passado Sábado tivemos a oportunidade de participar na festa de apresentação do renovado Rádio Clube da Feira, onde pudemos interpretar o single Tear In the Pocket.
Desejamos à nova rádio as maiores felicidades.

Last Saturday we had the chance to participate in the renewed Rádio Clube da Feira launch event in which we have played our new single Tear In the Pocket.
We wish the best luck to the new radio.

Obrigado!

Que dizer da noite da Sábado? Estamos cansados mas muito contentes pela vossa presença - foram um público fantástico!

Trabalhamos muito para tentar dar um espectáculo que agradasse a todos - esperamos que tenham gostado.
O trabalho não acabou, antes pelo contrário, mas são noites como a que aconteceu no passado dia 10 que nos fazem acreditar e querer continuar a trabalhar.
Mais uma vez o nosso sincero MUITO OBRIGADO e esperamos poder-vos encontrar em breve!

What to say about last Saturday's night? We are tired but very happy for your presence - you were a fantastic audience!

We worked hard just to try to give a concert that could please everyone - we hope you liked it.
Work has just begun, but nights like the one we have experienced last 10th of March are the reason that make us believe and want to keep working.
Once again, our most sincere THANK YOU and we hope to find you again soon!

DONE - capa e single

Tear In the Pocket link alternativo - alternate link

Agora que já se encontra em produção, é o momento para vos mostrar aquela que será a capa do primeiro trabalho editado por nós. Esperamos que gostem!
Como um bónus, se clicarem (botão direito) na imagem poderão fazer o download da versão final e integral daquele que será o nosso primeiro single - Tear In the Pocket. Ah, e não se esqueçam de deixar aqui um comentário...

Visitem a nossa página do myspace para ouvirem o resto das músicas que vão estar no EP DONE.

And now that it's already in production, it has come the time to show you what will be the cover off our first published work. We hope you like it!
As a bonus, if you right click on the image you will be able to download the finished and full version of what will be our first single - Tear In the Pocket. Ah, and don't forget to leave a comment here...

Visit our myspace page to listen to all the tracks that you will find in our EP DONE.

the LOYD e FONZIE - 10 de Março no Rock VFR

Para marcar o lançamento de nosso EP DONE vamos dar um concerto no próximo dia 10 de Março no Cine-Teatro António Lamoso em Santa Maria da Feira.
O nosso concerto é parte integrante da primeira data do Rock VFR deste ano onde na mesma noite actuarão os portugueses FONZIE. A entrada é gratuita!
Esperamos por vocês lá!

To mark the launch of our EP DONE we are going to give a concert in next 10 of March at the Cine-Teatro António Lamoso in Santa Maria da Feira.
Our concert is part of this year's Rock VFR first date in wich there will be also performing the portuguese act FONZIE. Free entrance!
We'll be waiting for you there!